|
| El Servicio Internacional para la Paz – SIPAZ, es un programa permanente en México, que desde su creación en 1995, juega un papel de disuasión y prevención de la violencia socio-política en Chiapas y de forma puntual en Oaxaca y Guerrero, aportando desde la perspectiva de la no violencia, la construcción de una paz positiva en estos estados. |
|
|
The International Service for Peace, or SIPAZ, is a permanent observation program in México that, since its founding in 1995, has played a role in preventing socio-political violence in Chiapas as well as in Oaxaca and Guerrero, operating from a non-violent philosophy that stresses the construction of a positive peace in these states. |
|
|
Le Service International pour la Paix - SIPAZ est un programme permanent au Mexique. Depuis sa création en 1995, il joue un rôle de dissuasion et de prévention de la violence sociopolitique au Chiapas, et de manière ponctuelle dans les états de Oaxaca et du Guerrero, et participe, depuis la perspective de la non-violence, à la construction d’une paix positive dans ces états du Mexique. |
|
|
| Der Internationale Friedensdienst – SIPAZ ist ein permanentes Programm in Mexiko, das seit seiner Gründung 1995 eine Rolle bei der Eindämmung und Prävention sozio-politischer Gewalt in Chiapas und punktuell auch in Oaxaca und Guerrero spielt. Ausgehend von der Philosophie der Gewaltfreiheit unterstützt es die Schaffung eines positiven Friedens in diesen Bundesstaaten. |
|
|
|
