A

ABEJAS, Las (Chiapas)
(Les abeilles)

Groupe pacifiste majoritairement catholique de la municipalité de Chenalhó dans les Hauts Plateaux du Chiapas qui revendique les mêmes demandes que les zapatistes mais qui n'appuie pas la lutte armée. Les 45 victimes du massacre d'Acteal en décembre 1997 faisaient partie de ce groupe.

ACCORDS DE SAN ANDRES ACTEAL (Chiapas)

Accords signés entre le gouvernement mexicain et l'EZLN en février 1996 dans la communauté de San Andres Larainzar à partir des résultats de la négociation de la Table 1 portant sur les Droits et la Culture Indigène dans le cadre des dialogues de San Andrés. Leur mise en place reste l’une des principales demandes du mouvement indigène mexicain. Pour les zapatistes et les membres du Congrès National Indigène, ces accords sont une loi en vigueur dans leurs territoires.

ACTEAL (Chiapas)

Communauté autochtone de la municipalité de Chenalhó, où le massacre de 45 femmes, enfants et hommes a eu lieu le 22 décembre 1997. Le massacre a été perpétré par des paramilitaires affiliés au parti du PRI (Parti Révolutionnaire Institutionnel).

AGUASCALIENTES ACTEAL (Chiapas)

Centres de résistance civile construits par les communautés zapatistes. Ils servent d'espaces de rencontre entre celles-ci et la société civile nationale et internationale dans la zone dite "de conflit". Il y en avait cinq: La Garrucha, Morelia, Oventik, La Realidad et Roberto Barrios. En août 2003, l’EZLN a remplacé les Aguascalientes par les ‘Caracoles’ et les Comités de Bon Gouvernement.

AI
Amnesty International

Organisation internationale non gouvernementale en faveur de la promotion des droits humains et pour l’enquête et la dénonciation de leurs violations dans le monde entier.

ALENA
(Accord de Libre Echange d’Amérique du Nord)

Accord entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique. Il suppose la suspension des frais de douane lors de la vente de certains produits. Il est entré en vigueur le 1er janvier 1994 et coïncide avec la date du soulèvement zapatiste. Selon les analyses, il a provoqué un appauvrissement pour les agriculteurs mexicains qui ne peuvent pas faire face à la concurrence des bas prix des produits agricoles d’Amérique du Nord qui bénéficient d’outils et de technologies agroindustrielles ainsi que d’aides et de subventions de leur gouvernement respectif. Le 1er janvier 2008, la mise en place de l’ALENA a ouvert les frontières du Mexique aux importations de maïs, haricot rouge, lait en poudre et sucre.

Alerte Rouge (Chiapas)

L’EZLN a déclaré une situation d’alerte rouge à 4 reprises. A l’heure actuelle, ceci implique la mobilisation de sa structure armée ainsi que la fermeture de ses structures civile (‘Caracoles’ et Comités de Bon Gouvernement). C’est une mesure de sécurité qui implique aussi l’interruption de ses relations avec les acteurs externes. Les deux dernières Alertes rouges ont eu lieu lors du processus de consultation interne qui a permis l’élaboration de la Sixième Déclaration de la Forêt Lacandone (Juin 2005) et lors de la suspension de la tournée nationale du sous commandant Marcos (une façon de protester contre la répression à Atenco).

ALIANZA CIVICA ou ALIANCE CIVIQUE

Association citoyenne, plurielle et indépendante qui cherche à promouvoir la participation citoyenne de tous les secteurs de la population afin de contribuer à la démocratisation intégrale de la société.

Alianza por México
(Alliance pour le Mexique)

Alliance politique formée par le Parti Vert Ecologiste du Mexique (PVEM) et le Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI). Le candidat à la Présidence de cette Alliance en 2006 est Roberto Madrazo Pintado du PRI.

ALTERMONDIALISTE
(Mouvement)

Mouvement qui recherche des alternatives politiques, économiques et sociales au modèle néolibéral dominant. Ce nom est utilisé au Mexique depuis les manifestations contre l’OMC à Cancun en septembre 2003 mais il est également connu comme mouvement contre le néolibéralisme ou antimondialisation.

AMLO
Andrés Manuel López Obrador

Ex chef du gouvernement du District Fédéral de la ville de Mexico. Candidat à la présidence représentant la Coalition pour le Bien de Tous en 2006. Suite à la dispute autour des résultats électoraux, il a été déclaré Président Légitime par d’amples secteurs de gauche.

ANIPA

Assemblée Nationale Indienne Pluri-ethnique pour l'Autonomie. Espace national d'articulation d'organisations autochtones formé en 1995 pour obtenir le respect constitutionnel de ses cultures et le droit à l'autonomie.

APPG (Guerrero)
Assemblée Populaire des Peuples de Guerrero

Une plate-forme d’organisations sociales, de droits humains et de droits des peuples indiens qui organisent des actions face à la politique du gouverneur Zeferino Torreblanca Galindo.

APPO (Oaxaca)
Assemblée Populaire des Peuples de Oaxaca

L’Assemblée Populaire des Peuples de Oaxaca a été formée en juin 2006, en réponse à une opération policière qui avait réprimé de manière violente une manifestation des enseignants le 14 juin. Elle regroupe diverses organisations sociales de Oaxaca autour d’une demande centrale : qu’Ulises Ruiz Ortiz se retire de son poste de gouverneur de cet état.

ARIC (Chiapas)

Association rurale d'intérêts communs. C'est une association autochtone de la région des "cañadas" de la forêt Lacandone. Il existe trois organisations: "Oficial" (officielle), "Unión de Uniones" (l'Union d'unions), et "Independiente y Democrática" (Indépendante et démocratique).

ATENCO (San Salvador Atenco, Etat de Mexico)

Communauté reconnue pour avoir réussi à arrêter la construction d’un projet d’aéroport international sur leurs terres (une lutte qui a commencé en 2001). C’est aussi le lieu où s’est présenté le cas le plus connu de répression policière en 2006. Un conflit avait éclaté entre huit vendeurs ambulants de fleurs et des policiers de la ville de Texcoco (état de Mexico) en mai 2006. Le maire du PRD avait interdit aux vendeurs ambulants de s’installer à l’endroit où un magasin Walmart devait être construit. La situation a dérivé en une violente confrontation. Le bilan des deux opérations policières postérieures a été de deux morts, plusieurs blessés, 211 personnes arrêtées et 5 étrangers déportés. Plus de 20 femmes ont déclaré avoir été maltraitées sexuellement et sept d’entre elles avoir été violées par des membres des forces étatiques de sécurité durant leur transfert à la prison. Jusqu’à ce jour, 23 personnes restent en prison.

AUTENTICOS COLETOS (Chiapas)
('coletos authentiques')

Habitants de San Cristóbal de las Casas qui se considèrent comme les descendants directs de la noblesse espagnole. Peu après le soulèvement zapatiste, ils se regroupèrent au sein du Front Civique de San Cristóbal et organisèrent différentes protestations contre les autochtones, les personnes solidaires internationales et l’évêque Samuel Ruiz.

B

BARCA (Oaxaca)
Centre Régional des Droits Humains “Bartolomé Carrasco Briseño”

Une organisation dont l’objectif principal est la promotion et la défense des droits humains, ainsi que la création d’une culture de respect de ces droits par le biais de la génération de processus d’organisation.

BOM
(Base d'opération mixte)

Opérations spéciales de sécurité dans lesquelles l'armée mexicaine, les diverses forces policières (de l'état et fédérales), et dans certains cas, la Commission Etatique de Droits de l’homme (CEDH) et des notaires participent. Légalisées depuis 1987.

C

CACIQUE

Leader traditionnel dans les communautés autochtones.

CAÑADAS (Chiapas)

Zone de la forêt Lacandone au sud est du Chiapas. Le mouvement zapatiste trouva son origine dans cette zone qui continue à être une région clef.

CAPISE (Chiapas)
(Centre d’Analyses Politiques et d’Investigations Sociales et Economiques)

Ce centre travaille pour enquêter, dénoncer et donner un suivi aux violations des libertés fondamentales reconnues par la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. Les thèmes principaux sont : le phénomène de la militarisation, l’impact de la politique économique néolibérale et les violations des droits collectifs des peuples autochtones.

CARACOLES (Chiapas)
(littéralement, escargots)

Lieux où se trouvent les Comités de Bon Gouvernement fonctionnent. Ils se maintiennent comme des espaces de rencontre entre la société civile nationale et internationale. De manière symbolique, ils sont conçus pour permettre que les relations entre les municipalités autonomes et la société civile soient plus directes et horizontales. Il existe un Caracol pour chacune des cinq régions des municipalités autonomes.

CARDENISTES

Sympathisants du parti du Front Cardeniste de reconstruction nationale (PFCRN), un parti politique aligné sur le gouvernement du PRI.

CAXLANES

Nom que donne les autochtones aux "blancs" et métis. Le mot “caxlan” est également utilisé pour parler de la langue espagnole.

CCIODH
Commission Civile Internationale d’Observation pour les Droits Humains

Groupe qui réalise des missions d’observation de la situation des droits humains au Mexique depuis février 1998.

CCP
Campements Civils pour la Paix

Présence d'observateurs nationaux et internationaux mise en place pour observer les mouvements militaires autour des communautés autochtones.

CCRI-CG (Chiapas)

Comité Clandestino Revolucionario Indígena- Comandancia General Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène – Commandement Général

CDHDF (DF)
Commission des Droits Humains du District Fédéral

Institution chargé de recevoir les plaintes et dénonciations pour possibles violations des droits humains quand celles-ci sont commises par des fonctionnaires du District Fédéral.

CECOP (Guerrero)
Conseil des Ejidos et Communautés qui s’opposent au barrage de La Parota

Conseil créé en juin 2004 de propriétaires de terres et paysans des municipalités d’Acapulco, Juan R. Escudero, San Marcos, Chilpancingo et Tecuanapan qui s’opposent à la construction du barrage hydroélectrique La Parota. Depuis 1976, la Commission Fédérale d’Electricité a commencé à promouvoir ce projet qui cherche à tirer profit des fleuves Papagayo et Omitlán. Depuis cette date plusieurs tribunaux se sont prononcés contre le projet et la construction reste suspendu jusqu’à ce jour.

CEDECH

Comité de défense évangélique du Chiapas. Organisme légal qui est né pour répondre aux demandes des milliers de personnes qui se sont vues expulsées de leurs communautés pour des motifs religieux dans la région des Hauts Plateaux du Chiapas.

CEDHO (Oaxaca)
Commission Etatique des Droits Humains de Oaxaca

Organisation chargée d’enquêter, de donner un suivi et d’émettre des recommandations aux autorités impliquées dans des violations des droits humains à Oaxaca.

CEDIAC (Chiapas)

Centre pour les droits des autochtones et association civile. Organisme de promotion et de défense des droits de l’Homme, conseillé par les jésuites de la mission de Bachajón.

CENCOS
Centre National de Communication Sociale

Depuis 1967, cette association civile exerce et promeut le droit à l’information et à la communication au Mexique.

CENTRO DE DERECHOS HUMANOS FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS (Chiapas)

Organisation civile qui cherche à promouvoir et défendre les droits de l’Homme, et donne la préférence aux victimes qui se trouvent marginalisées du fait de la pauvreté. Elle fut fondée par l’ex évêque de San Cristóbal de Las Casas, Samuel Ruíz.

CERESO
Centre de Réadaptation Sociale

Nom donné aux prisons au Mexique.

CFE
Commission Fédérale d’Electricité

Entreprise publique mexicaine qui fournit l’électricité à la population. Elle fait l’objet d’une campagne de “Résistance Civile contre les hauts tarifs de la lumière ", un mouvement de base particulièrement actif au Chiapas.

CG500ARI (Guerrero)
Conseil du Guerrero 500 Ans de Résistance Indigène, Noire et Populaire

Ce conseil, composé d’organisations sociales et de défense des droits humains a surgi en septembre 1991 afin de coordonner une campagne contre la célébration de la “Conquête” européenne à partir de 1492.

CHENALHÓ (Chiapas)

Municipalité des Hauts-Plateaux du Chiapas. La communauté d’Acteal se trouve dans la municipalité de Chenalhó.

CIDH

Commission interaméricaine des droits de l’homme. Organisme mis en place par l'Organisation des Etats Américains (OEA) pour surveiller la situation des droits de l’homme dans les pays membres et ainsi émettre des recommandations aux gouvernements des dits pays.

CIEPAC (Chiapas)
(Centre d’Investigations Economiques et Politiques d’Action Communautaire)

Organisme Civil du Chiapas dont le travail est l’analyse, l’investigation, la formation et l’accompagnement des processus sociaux particulièrement face aux projets économiques néolibéraux qui pourraient être mis en place dans la zone et le continent américain (PPP, ZLEA).

CIESAS (Chiapas)
Centre d’Investigations et d’Etudes Supérieures en Anthropologie Sociale

Institution publique située à San Cristóbal de las Casas, qui se dédie à l’étude des problèmes nationaux par le biais de la recherche et la formation de spécialistes de haut niveau en anthropologie sociale, histoire, ethnohistoire, linguistique et autres sciences sociales avec une présence nationale et régionale.

CIOAC

Centrale Indépendante d’Organisations Indigènes et Paysannes. Elle est née de la rupture d’une organisation qui s’appelait la Centrale Indépendante Paysanne (CCI), qui avait été fondée en 1963 avec la participation de membres du Parti Communiste Mexicain (PCM).

CMDPDH
Commission Mexicaine de Défense et Promotion des Droits Humains

Organisation formée en 1990 pour travailler en faveur des victimes de violations des droits humains et pour promouvoir une culture de respect de ces droits qui permette le renforcement de l’Etat de Droit.

CND
(Convention Nationale Démocratique)

Face à la ratification de ce qu’ils considéraient comme une fraude (qui donnait la victoire des élections présidentielles à Felipe Calderón), López Obrador et ses partisans ont convoqué ce qu’ils ont appelé la Convention Nationale Démocratique, qui a réuni des centaines de milliers de personnes sur la place principale de Mexico le 16 septembre 2006 et qui a nommé López Obrador « président légitime ».

CNDH

Commission nationale des droits de l’homme. Organisme gouvernemental créé en 1990. Elle étudie, surveille et émet des recommandations aux autorités impliquées dans des situations de violations des droits de l’homme.

CNI
Congrès National Indigène

Espace au sein duquel participent plusieurs organisations indigènes du Mexique, formé après le soulèvement armé de l’EZLN en 1994.

CNPI
Coordination Nationale des Peuples Indiens

Fondée en 1972 pour défendre les droits indigènes, en particulier les droits à la terre et à la libre détermination. Environ 500 communautés, ‘ejidos’ et villages, soit près de 500 mille indiens du Mexique y prennent part. Depuis 1983, la CNPI organise une manifestation pour la dignité des peuples indiens tous les 12 octobre.

CNTE
Coordination Nationale des Travailleurs de l’ Education

Une organisation dissidente du Syndicat National des Travailleurs de l’Education (SNTE). Ses membres continuent à faire partie du SNTE, mais se régissent “en fonction des leurs propres principes” et n’assiste pas aux congrès syndicaux nationaux.

COCOPA

Commission pour l'accord et la pacification. Instance formée en 1995 dont le but est d'aider au dialogue entre le gouvernement fédéral et l'EZLN. Elle est formée de sénateurs et de députés de tous les partis politiques représentés au Congrès. Après la rupture du processus de dialogue de San Andrés en 1996, la COCOPA a présenté un projet de loi récupérant les principaux consensus de San Andrés. Ce projet connu comme “Loi COCOPA” cherchait à permettre la reprise du dialogue. Son approbation est aujourd’hui encore l’une des conditions posées par l’EZLN pour reprendre les négociations avec le gouvernement fédéral.

COFADAPPO (Oaxaca)
Comité des membres de la famille des personnes assassinées, disparues et prisonniers politiques de Oaxaca

Le COFADAPPO a été créé après les arrestations massives du 25 novembre 2006 à Oaxaca, afin de défendre les droits des personnes arrêtées et des membres de leur famille. Ses objectifs incluent la libération de tous les prisonniers politiques et la punition des personnes qui ont commis des violations des droits humains, torture et arrestation illégale.

Comisiones de Información
(Commissions d’Information)

Formées par les zapatistes après l’Alerte Rouge en juin 2005, une Commission d’Information existe dans chaque Caracol afin de : “… recevoir les personnes qui viennent demander des informations et explications sur le mouvement zapatiste, son histoire et sa lutte.” (Communiqué de l’EZLN du 11 juillet 2005)

Comisión Sexta
(Comission ‘Sexta’)

Dans un communiqu édu 13 juillet 2005, l’EZLN a annoncé la création de cette Commission chargée de “tout ce qui a trait aux travaux qui permettront à la Sixième Déclaration de la Forêt Lacandone d’avancer” et qui prétend travailler, “de manière conjointe et respectueuse, avec les organisations, groupes, collectifs et individus qui participent à cette nouvelle initiative civile et pacifique au Mexique.” Durant la première phase de l’Autre Campagne (premier semestre 2006), le Délégué Zéro dirige cette commission. Entre mars et juin 2007, les visites ont repris. Celles prévues dans le sud et le centre du pays ont été suspendues face à ce qui a été dénoncé comme une nouvelle offensive de la part du gouvernement contre les communautés zapatistes. En 2007, les zapatistes ont également convoqué à trois Rencontres des Peuples Zapatistes avec les Peuples du Monde.

COMITÉ (DE LIBERATION) 25 NOVEMBRE (Oaxaca)

Ce Comité a été formé à Oaxaca en décembre 2006, suite à une opération policière qui a conduit à l’arrestation de 141 personnes dans la ville de Oaxaca.

COMITÉ CEREZO (DF)

Comité situé dans la ville de Mexico qui lutte pour les droits humains des prisonniers politiques, de conscience ou injustement emprisonnés pour des raisons politiques.

CONAI (Chiapas)

Commission nationale d'intermédiation. La commission était présidée par l'évêque de San Cristóbal de las Casas, Samuel Ruiz. Elle s'est auto-dissoute en juin 1998 du fait de la paralysie du processus de paix.

CONPAZ (Chiapas)

Coordination d'organisations non gouvernementales pour la paix. Elle est née en 1994 d'un effort commun pour parvenir à la paix. Elle s'est dissoute en décembre 1997.

CONVENTION 169 DE L’ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL (OIT)

Convention sur les Peuples Indiens et Tribus dans les pays indépendants approuvée par l’OIT en 1989 (et ratifiée par le Mexique en 1990) qui établit des normes, droits et garanties pour la reconnaissance et le respect des peuples autochtones et tribus. Ce texte est particulièrement importante car il établit le droit des peuples indiens à être consultés sur l’utilisation des ressources naturelles dans leurs territoires, Elle substitue la Convention n° 107 antérieure, de caractère plus paternaliste et recherchant l’intégration de ces peuples.

CONVERGENCE

Parti politique mexicain de gauche.

CORECO (Chiapas)

Commission pour le Soutien à l’Unité et la Réconciliation Communautaire. ONG formée en 1996 pour promouvoir des opportunités de dialogue et de rapprochement entre organisations sociales du Chiapas.

COSEVER (Chiapas)

Commission de suivi et de vérification. Elle devait surveiller la mise en application des Accords de San Andrés. Les deux parties du conflit du Chiapas (EZLN et gouvernement) s'y trouvent représentées, ainsi que des observateurs de la COCOPA et de la CONAI et d’autres invités. Elle n’a pas été mise en place.

CPBT
(Coalition pour le Bien de Tous)

Coalition électorale formée par les partis politiques mexicains de centre-gauche suivants: Parti de la Révolution Démocratique (PRD), Parti du Travail (PT) et Convergence. Cette coalition a été formée autour de la candidature aux élections présidentielles 2006 d’Andrés Manuel López Obrador. Juan Sabines Guerrero, actuel gouverneur du Chiapas, a été élu comme représentant de cette Coalition (ceci alors qu’il était lié au PRI jusqu’au moment des élections).

CRAC (Guerrero)
Coordination Régionale des Autorités Communautaires

Système de police et de justice communautaire des peuples indiens et métis de la zone Costa-Montaña de l’état de Guerrero. Ils cherchent à rééduquer les délinquants : plus que de punition, ils parlent de sanction, de réconciliation et de réparation des dommages.

CRESIG (Guerrero)
Conseil Régional de la Sierra de Guerrero

Organisation régionale fondée en 1996 par 12 organisations, qui représentent les ‘ejidos’, villages et communautés de 14 municipalités de la Sierra Madre del Sur.

CROC

Conférence révolutionnaire des ouvriers et des paysans. Il existe deux groupes: celui qui sert les intérêts du gouvernement et duquel il reçoit de nombreux avantages, et un autre qui est indépendant.

D

DECLARATION DES NATIONS UNIES SUR LES DROITS DES PEUPLES INDIGENES

Déclaration approuvée par l’Assemblée des Nations Unies en septembre 2007 qui reconnaît le droit des peuples indiens à l’autodétermination.

Delegado Zero (o subdelegado Zero)
Délégué Zéro (ou sous-délégué Zéro)

Nom donné au Sous-commandant Marcos du fait qu’il jouera un rôle d“avant-garde” dans le cadre de la première étape de l’Autre Campagne (premier semestre 2006).

DEVELOPPEMENT, PAIX ET JUSTICE ou PAIX ET JUSTICE (Chiapas)

Organisation autochtone paysanne, fondée en 1995 qui est affilié au PRI dans la zone Nord. Elle est aussi accusée d'être un groupe paramilitaire.

DESMI (Chiapas)
(Développement économique et social des mexicains indigènes, Association Civile)

ONG dont l’objectif principal est d’appuyer le processus d’organisation des communautés où il travaille et de rechercher des formes de collaboration qui promeuvent la participation et la solidarité entre paysans et indigènes.

DIALOGUE DE SAN ANDRES (Chiapas)

Dialogues qui commencent en 1995 entre le gouvernement fédéral et l’EZLN dans la municipalité de San Andrés Larraínzar. Leurs objectifs étaient de réaliser une réforme intégrale de l’Etat mexicain qui permettrait de mettre fin aux causes locales et nationales qui avaient provoqué le soulèvement zapatiste en 1994. Des conseillers et invités des deux parties y prirent part. Ces dialogues étaient divisés en plusieurs tables de négociation, entre autres: Droits et Culture Indigènes, Démocratie et Justice, Bien être et Développement, et Droits des Femmes. Uniquement les deux premières Tables furent mises en place. En 1996, ils furent interrompus par l’EZLN, le gouvernement n’ayant pas respecté les premiers accords signés.

E

EDUCA (Oaxaca)
Services pour une Education Alternative

Une association civile de Oaxaca qui offre des services d’éducation et d’accompagnement à des processus d’organisation afin de promouvoir le développement communautaire et de renforcer l’organisation sociale et communautaire.

EJIDO

Forme d’organisation des terres communautaires. La politique agraire était fondée sur leur protection et leur promotion depuis la Révolution Mexicaine jusqu’au gouvernement de Carlos Salinas de Gortari (1988-1994). En 1992, l’article 27 constitutionnel qui interdisait la vente et la division des ejidos fut réformé, permettant ainsi leur libéralisation et leur mise en vente.

EPR

Armée populaire révolutionnaire. Une guérilla qui a fait son apparition le 28 juin 1996 dans l'état de Guerrero et est désormais présente dans plusieurs états du pays (pour le moins à Oaxaca, au Chiapas, à Guerrero et à Querétaro).

ERPI

Armée révolutionnaire du peuple insurgé. Il s'agit d'une division de l'EPR.

ESTACION NORTE (Chiapas)
(Station Nord)

Un projet dont faisait partie le SIPAZ ainsi que quatre autres organisations et qui visait à promouvoir la diminution de la tension et la réconciliation dans la zone Nord du Chiapas. Le projet a pris fin en octobre 1997.

EZLN

Armée zapatiste de libération nationale. Guérilla formée le 17 novembre 1983. Protagoniste du soulèvement armé du 1er janvier 1994.

F

FAP
(Front Ample Progressiste)

Coalition de partis de la centre-gauche fondée après les élections fédérales de 2006, suite à un accord de ce qu’était auparavant la Coalition pour le Bien de Tous qui avait postulé López Obrador à la présidence. Ce front est formé par le Parti de la Révolution Démocratique (PRD), le Parti du Travail (PT) et le Parti Convergence.

FARP

Forces Armées Révolutionnaires du Peuple. Guérilla qui fait son apparition au Mexique le 8 avril 2000, excision de l’EPR.

FELIPE CALDERÓN

Président mexicain (2006-2012). Selon certaines critiques de gauche il a été élu par le biais d’une fraude électorale.

FEMOSPP
Ministère Public Spécial pour les Mouvements Sociaux et Politiques du Passé

Un bureau fédéral formé pour enquêter sur les violations des droits humains durant la dite “Guerre Sale”.

FIDH
Fédération Internationale des Droits Humains

Un réseau international fondé en 1922 formé par 155 organisations dans près de 100 pays. Il travaille pour obtenir une amélioration concrète en ce qui concerne la protection des victimes, la prévention des violations des droits humains et le jugement des responsables.

FNCR
Front National Contre la Répression

Un front formé en octobre 2007 face à ce que ses membres signalent comme une nouvelle étape de la guerre sale contre les activistes sociaux et pour éviter un “autre bain de sang des appareils répressifs de l’Etat”. Ils considèrent que la tendance aux tortures clandestines, persécution et disparitions qui prédominaient dans les années 70 se répète aujourd’hui contre ceux qui exigent des changements politiques et économiques.

FNLS
Front National de Lutte pour le Socialisme

Front d’organisations de plusieurs états mexicains qui se sont regroupés pour promouvoir “l’organisation des forces démocratiques et progressistes qui luttent pour un Mexique sans inégalités”.

FRAYBA (Chiapas)

Voir Centre des Droits Humains Fray Bartolomé de las Casas.

FZLN

Front Zapatiste de Libération nationale. Convoqué par l’EZLN en janvier 1996 (Quatrième Déclaration de la Jungle Lacandone). Il cherche à être une nouvelle force politique non partidiste, indépendante et pacifique. Il a été dissous le 20 novembre 2005.

G

GEACR (Chiapas)
Groupe Œcuménique d’Analyse du Contexte

Espace de réflexion et débat entre organisations civiles à San Cristóbal de las Casas.

GROUPES PARAMILITAIRES

Groupes armés dont les actions s'effectuent en marge de la loi, majoritairement composés par des paysans et des autochtones du PRI. Ils visent a défendre les intérêts économiques et politiques des personnes qui détiennent le pouvoir dans la région par le biais de l'intimidation et de la répression de la population civile. Ils sont soupçonnés de recevoir leur entraînement militaire et leurs armements de la part de l'armée nationale et d'autres corps de sécurité. Ils ont été clairement tolérés par les forces de sécurité et répondent à un objectif de contre insurrection.

GUARDIAS BLANCAS
(LITTÉRALEMENT "GARDES BLANCHES")

Groupes armés financés par les éleveurs de la région en vue de défendre les intérêts économiques de ces derniers. Ils opèrent en marge de la loi et, en règle générale, sont affiliés au PRI. Origine des groupes paramilitaires.

GUERRE DE BASSE INTENSITE
(GBI)

Guerre de Basse Intensité. Forme que prend la guerre non conventionnelle contre le peuple organisé. Objectif: désarticuler tout mouvement qui porte atteinte au pouvoir établi; dans le cas du Mexique éliminer les sympathisants de l'EZLN. Ces moyens sont d’ordre psychologiques, militaires, religieux, de désinformation, etc.

H

HRW
Human Rights Watch

Une organisation des USA d’enquête, d’analyse et de dénonciation des violations des droits humains dans le monde.

I

IEE
Institut Etatique Electoral

Structure électorale autonome et civile, la forme étatique de l’IFE.

IFE

Institut Fédéral Electoral, organisme électoral autonome et civil qui arbitre l'ensemble du processus électoral: mise en place des urnes, constitution de la liste des votants, diffusion de résultats fiables, etc. Les partis politiques y sont représentés sans droit de vote.

INITIATIVE MÉRIDA (également connue comme “Plan Mexique”)

Initiative lancée en octobre 2007 par le biais de laquelle le gouvernement des Etats Unis apportera 1,400 millions de dollars à une stratégie conjointe avec le Mexique pour combattre le trafic de drogues. Elle incorpore des éléments militaires, juridiques et d’aide au développement. La première partie du budget sera destinée à l¡approvisionnement d’équipement militaire, de technologie de communication et d’espionnage, ainsi qu’à divers types d’entraînement pour les soldats et fonctionnaires. Seulement $2 millions sont attribués aux thèmes des droits humains. Les critiques questionnent le fait que plus de 40% des 500 millions de dollars prévus pour la première année sont destinés au secteur militaire, ceci en dépit des graves accusations de violations des droits humains de la part de l’armée mexicaine dans le cadre de son travail en faveur de la sécurité nationale.

J

JUNTAS DE BUEN GOBIERNO
(JBG) - Comités de Bon Gouvernement

Formés par des représentants des Municipalités Autonomes Rebelles Zapatistes. Il existe un Comité pour chacun des 5 Caracoles. Ces Comités représentent un nouveau pas pour la construction de l’autonomie zapatiste, parallèlement au pouvoir officiel, et assument des fonctions du gouvernement régional dans divers domaines (éducation, santé, justice, développement, territoire, etc.)

L

L’AUTRE CAMPAGNE (“La Otra”)

Après avoir consulté ses bases de soutien en 2005, l’EZLN a convoqué les organisations mexicaines anticapitalistes et de gauche à s’unir en un nouveau processus, « une nouvelle manière de faire de la politique », qui, en ignorant les partis traditionnels, cherche à construire un nouveau projet de Nation. Une première étape a été la réalisation d’une tournée nationale qui a parcouru tout le pays en 2006, et à deux occasions en 2007.

LOI POUR LE DIALOGUE, LA CONCILIATION ET LA PAIX DIGNE AU CHIAPAS

Approuvée par le Congrès Fédéral en mars 1995, elle établit formellement le processus de dialogue. Elle pose les conditions préalables au début des dialogues de paix comme la suspension des opérations militaires et des mandats d’arrêt lancés contre les dirigeants zapatistes.

LIMEDDH
Ligue Mexicaine pour la Défense des Droits Humains

Une organisation non gouvernementale créée en 1985 dans la ville de Mexico pour recevoir et dénoncer les cas de violations des droits humains. Elle possède 10 filiales, y compris le Chiapas, le Oaxaca et le District Fédéral.

M

MÁSCARA ROJA (Chiapas)
Masque Rouge

Groupe supposément paramilitaire qui opérait dans la zone des Hauts Plateaux du Chiapas, accusé d’être responsable du massacre d’Acteal en décembre 1997.

MIRA (Chiapas)

Mouvement Indien Révolutionnaire Antizaptiste. Groupe paramilitaire actif au Chiapas depuis 1997.

MP

Ministère Public

MRLCB
Mouvement Révolutionnaire Lucio Cabañas Barrientos

Un groupe armé qui a revendiqué les attentats contre les sièges du Tribunal Electoral et du Parti Révolutionnaire Institutionnel, dans la ville de Mexico en novembre 2006.

MUNICIPALITÉS AUTONOMES (Chiapas)

Implémentation zapatiste de l'autonomie qui passe par la mise en place d'autorités propres dans des communautés et des régions où l'EZLN exerce une forte influence. Elles fonctionnent parallèlement aux municipalités constitutionnelles (seules ces dernières reçoivent un appui financier de la part du gouvernement).

N

NÉOLIBÉRALISME

Modèle économique et social appliqué dans les sociétés capitalistes. Il se caractérise par la non intervention de l'Etat dans l'économie, la réduction des dépenses publiques et des politiques sociales, la privatisation de secteurs stratégiques et l'importance du capital financier.

O

OCCS (Guerrero)
Organisation Paysanne Sierra del Sur

Un réseau d’organisations paysannes qui a souffert de multiples violations des droits humains dans les années 90. En juillet 1995, 17 paysans, la plupart d’entre eux membres de la OCCS ont été assassinés par les forces de sécurité dans la communauté de Aguas Blancas.

OCEZ-Casa del Pueblo (Chiapas)
Organisation Paysanne Emiliano Zapata-Casa del Pueblo de Venustiano Carranza

Organisation fondée par des indiens tsotsiles en 1974 en défense de leurs terres. Ce fut une des premières organisations qui a réussi à “récupérer” certaines terres en 1989, terres qu’ils considèrent que leur avaient «volées et envahies le gouvernement et les grands propriétaires terriens ».

OEA
Organisation des Etats Américains

Forum multilatéral qui réunit tous les pays de l’hémisphère américain pour traiter différents thèmes comme le commerce, les droits humains et autres accords.

OIDHO (Oaxaca)
Organisations Indiennes pour les Droits Humains à Oaxaca

Une “organisation d’organisations” paysannes et indigènes présentes dans différentes régions de Oaxaca: Costa, Sierra Sur, Valles centrales, Tuxtepec, Zapoteca et Mixteca.

OIPM (Guerrero)
Organisation Indépendante du Peuple Mixtèque

Une des deux organisations de Guerrero (avec l’OPIM) qui, depuis une dizaine d’années représente les peuples mixtèques et tlapanèques appartenant à la municipalité Ayutla de los Libres (où s’est également produit le massacre de El Charco. Ils luttent pour dénoncer la militarisation de leurs territoires, et ont défendu les cas de deux femmes Me’phaas qui ont déclaré avoir été torturées et violées par des militaires en 2002.

OIT
Organisation Internationale du Travail

Agence tripartite de l’ONU au sein de laquelle participent les gouvernements, les entrepreneurs et les travailleurs afin de mener à bien des actions conjointes qui permettent de promouvoir des emplois décents dans le monde entier.

OMCT
Organisation Mondiale contre la Torture

Créée en 1986, c’est une des principales coalitions internationales de 282 ONG qui luttent contre la torture, les exécutions sommaires, les disparitions forcées et tout type de traitement cruel, inhumain ou dégradant.

ONG

Organisation non gouvernementale. Ce sont des organisations civiles légalement reconnues et indépendantes du gouvernement.

OPDDIC (Chiapas)

Organisation pour la Défense des Droits Indiens et Paysans. Groupe affilié au PRI appuyé par le député Pedro Chulin ainsi que par des autorités de la municipalité d’Ocosingo. Sa zone d’influence couvre également d’autres régions du Chiapas comme Altamirano, Las Cañadas, Chilón, Yajalón et la zone Nord.

OPDDIC-ROJA (Chiapas)

Une organisation supposément paramilitaire qui est apparu pour la première fois parmi les signataires d’une menace de mort lancée contre les autorités de la municipalité autonome de San Andrés Sakamch’en en septembre 2007.

OPIM (Guerrero)
Organisation du Peuple Indigène Me’phaa

Voir OIPM.

OPORTUNIDADES
(Opportunités)

Programme fédéral destiné aux femmes. Il s’agit de leur donner de l’argent tous les mois en fonction de la quantité d’enfants qu’elles ont, ceci à condition de réaliser des visites médicales et d’assister à des cours de santé préventive. Ce programme est souvent perçu comme un facteur de division interne dans les communautés vu qu’il génère des différences, certains groupes (comme les zapatistes) s’opposant à recevoir ces programmes. Connu auparavant comme PROGRESA.

P

PABIC

Police Auxiliaire, Bancaire, Industrielle et Commerciale

PAN

Parti d'Action Nationale. Parti de droite qui a consolidé son pouvoir quand son candidat, Vicente Fox,a gagné les élections présidentielles en juillet 2000. Le Président Calderón (2006-2012) appartient également à ce parti.

PAZ Y JUSTICIA (Chiapas)
Paix et Justice

Voir DEVELOPPEMENT, PAIX ET JUSTICE

PEMEX
Pétroles Mexicains

Entreprise publique. Sa possible privatisation est un des principaux thèmes de lutte de l’ex candidat à la présidence de l’ex candidat présidentiel Andrés Manuel López Obrador.

PFP

Police Fédérale Préventive. Force de sécurité créée en 1999, dépendante du Ministère de l'Intérieur et formée par des membres de l'armée fédérale et d'autres agence fédérales.

PJE

Police Judiciaire de l’état

PGJE
Bureau du Procureur Général de Justice de l’état

L’échelle étatique de la PGR.

PGR

Procuration Générale de la République. Organe fédéral chargé des investigations et du suivi pénal des délits d'ordre fédéral.

PLAN MEXICO

Voir Initiative Mérida.

PM

Police Ministérielle.

PPP
Plan Puebla-Panamá

Projet international et intersectoriel, conçu pour promouvoir le développement par le biais d’investissements en matière d’infrastructures (transport, hydro-agricole) et de réformes institutionnelles, normatives et des politiques de prix, tarifs et subventions. Il couvrira le sud et sud-est du Mexique et l’Amérique Centrale. Appuyé par la totalité des gouvernements de la zone, il est rejeté par le mouvement paysan, indigène et social de celle-ci qui lui reproche de répondre aux intérêts financiers et de ne pas reconnaître l’autonomie des peuples qui y vivent. Lors d’une réunion en octobre 2007, le président Calderón a demandé aux neuf gouverneurs du sud et sud-est du Mexique de convertir le PPP en un “projet de développement intégral de Mésoamérique”.

PRD

Parti de la révolution démocratique. Parti d'opposition (de centre-gauche). Après le soulèvement zapatiste, ce fut le parti politique le plus proche de l’EZLN. Actuellement, il existe une rupture de la part des zapatistes vis-à-vis de cette force politique.

PRI

Parti révolutionnaire institutionnel; parti politique au pouvoir depuis les années 20, soit depuis la révolution mexicaine. Il a perdu les élections présidentielles en juillet 2000. Ses décennies au pouvoir sont critiquées pour avoir permis la consolidation d’un Etat caractérisé par la corruption à tous les niveaux et le manque de respect des garanties démocratiques.

PROCAMPO

Programme fédéral de soutien aux paysans. Il a été créé pour limiter les impacts négatifs des politiques liées à la mise en place de l'Accord de Libre Commerce Nord Américain. Egalement considéré comme un facteur de division au sein des communautés.

PROCEDE et PROCECOM

Programme de Certification des Droits des ‘Ejidos’ et Communautaires. Programme fédéral pour concéder des titres de propriétés aux personnes qui travaillent en ‘ejidos’. Il est critiqué car il permet de promouvoir et de faciliter l’achat et la vente des terres communautaires et ‘ejidos’, altérant ainsi les formes traditionnelles de propriété de la terre dans les communautés indigènes

PROGRESA

Programme d'Education, Santé et Alimentation. Programme de soutien aux femmes vivant dans des zones rurales et marginales (créé en 1994). Actuellement Oportunidades.

PROPAZ (Chiapas)
Programme Suisse d’Observation et Promotion de la Paix au Chiapas

Organisation suisse d’observation et de lobbying qui a travaillé au Chiapas jusqu’en 2007.

PT

Parti du Travail formé en 1988. Parti centriste qui commence à établir des alliances avec des mouvements et forces politiques de centre-gauche.

PVEM

Parti vert écologiste mexicain. Parti centriste et écologiste, généralement proche du PRI.

R

RAP

Régions autonomes pluri-ethniques. Coordination d'organisations variées (autochtones, paysannes, politiques et sociales) situées dans une même région et qui luttent pour l'autosuffisance, l'autonomie à tous les niveaux et le changement social.

RED POR LA PAZ (Chiapas)
Réseau pour la Paix

Un réseau formé en l’an 2000 au sein duquel participent 17 organisations du Chiapas et qui travaille les thèmes de la paix, le développement et les droits humains.

RODH (Oaxaca)
Réseau des Droits Humains de Oaxaca

Un réseau formé par 6 organisations de la société civile qui travaillent dans l’état de Oaxaca, en particulier au côté des peuples indiens et autres secteurs vulnérables. Fondé le 13 août 1996.

RSF
Journalistes sans Frontières

Une organisation internationale d’investigation, dénonciation et soutien des journalistes mis en prison ou persécutés du fait de leur travail. Remis en question pour recevoir des fonds des USA.

S

SAMUEL RUIZ GARCÍA (Chiapas)

Evêque de San Cristóbal de las Casas entre 1959 et 1999; Appelé affectueusement “Tatic” ou “Totic Samuel” (“père” en tseltal y tsotsil) par les peuples indiens du Chiapas. Il a convoqué le Congrès Indigène de 1974, qui, en travaillant sur les besoins spirituels des peuples indiens a permis le développement de la théologie indienne. Les demandes présentées dans le cadre de ce Congrès sont aussi à la base des 11 demandes des Zapatistes. Don Samuel fut proposé par l’EZLN comme médiateur pour mener à bien les négociations de San Andrés Larrainzar, et après l’accord du gouvernement, il fut nommé président de la  CONAI. En juillet 1998, il a annoncé la dissolution de cette commission face aux attaques gouvernementales contre sa personne, le Diocèse de San Cristóbal et la CONAI.

SAN ANDRES LARRAINZAR (Chiapas)

(Rebaptisé Sacam Ch'en de los Pobres par l'EZLN). Lieu des dialogues de paix qui ont abouti aux "Accords de San Andrés" entre le gouvernement fédéral mexicain et l'EZLN le 16 février 1996.

SECTION 22 (Oaxaca)

La section à Oaxaca du SNTE, formée en 1989, supposément formé par des enseignants dissidents.

SEDENA

Ministère de la Défense Nationale

SEDESOL

Ministère pour le Développement Social

SEGOB

Ministère de l’Intérieur

SEPI

Ministère des Peuples Indiens

SEPROCI

Ministère de Protection Citoyenne

SERAPAZ (Chiapas)

Services et Conseil pour la Paix. ONG formée par certains ex conseillers de la CONAI.