San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México

25.August 2004

EILAKTION CEDH

Der Internationale Dienst für Frieden SIPAZ ist zutiefst besorgt über die vorläufige Amtsenthebung des Präsidenten der Bundestaatlichen Menschenrechtskommission von Chiapas CEDH (Comisión Estatal de Derechos Humanos de Chiapas) Pedro Raúl López Hernández.

Die CEDH ist eine öffentliche unabhängige Institution. Sie ist beauftragt, Menschenrechtsverletzungen, die von Regierungsautoritäten des Bundesstaates Chiapas begangen werden, aufzudecken und anzuklagen. Die Gründung der Kommission beruht auf der Notwendigkeit, Straffreiheit und Willkür zu überwinden. Dies ist ein fundamentaler Schritt zum Aufbau demokratischer Verhältnisse.

Die Amtsenthebung wurde am 17. August vom chiapanekischen Kongress beschlossen. Das Landesparlament ist in diesem Fall die gesetzgebenden Instanz. Zur Begründung hieß es, dass der CEDH-Präsident das Vorgehen des Höchsten Organs zur Finanzüberprüfung in den Räumen der Menschenrechtskommission untersagt hat. Das Finanzzprüfungsorgan ist beauftragt, im Falle möglicher Unterschlagungen öffentlicher Gelder Buchprüfungen vorzunehmen.

López Hernández hatte dies getan, weil die Behörde rechtliche Schritte nicht erfüllt habe, um die Prüfung öffentlicher Organismen durchzuführen. Er hatte befürchtet, dass die Buchprüfung bei der CEDH nicht sauber und transparent durchgeführt wird, um so das unabhängige Vorgehen der CEDH bei ihrer Anklage von Menschenrechtsverletzungen zu behindern.

Wir vertrauen darauf, dass jede administrative und gerichtliche Maßnahme so durchgeführt wird, dass alle in einem Rechtsstaat existierenden Garantien eingehalten werden.

Wir sollten nicht vergessen, dass öffentliche Organe zur Verteidigung der Menschenrechte eine Grundsäule beim Aufbau einer Gesellschaft darstellen, in der individuelle und kollektive Garantien der Bürger und Bürgerinnen respektiert werden. Die Institutionen sind grundlegend notwendig, um die Integrität einer Verfassungsordnung zu garantieren.

Wir sind besorgt über die Einschüchterungen, die Pedro Raúl López Hernández` Familie und vor wenigen Tagen auch der Mitarbeiter der CEDH Diego López erleiden musste, der nun inoffiziell um seinen Rücktritt gebeten wurde.

Wir bitten die Regierung des Bundesstaates Chiapas, den chiapanekischen Kongress, die Generalstaatanwaltschaft von Chiapas sowie die Nationale Menschenrechtskomission CNDH, zu garantieren, dass

    • eine Buchprüfung bei der CEDH stattfindet, in der alle legalen Vorgaben eingehalten werden
    • die Unabhängigkeit der CEDH gewährleistet bleibt
    • die Behörde weiterhin ihre offenen Verfahren über Menschenrechtsverletzungen verfolgen kann
    • die körperliche Integrität und Sicherheit von Pedro Raúl López Hernández und seiner Familie sowie auch die anderer Mitglieder der CEDH, die seit der vorläufigen Amtsenthebung des Präsidenten schikaniert wurden, gewährleistet sind
    • - das Recht auf Verteidigung und Immunität des Präsidenten der CEDH gewährleistet bleibt, solange der Prozess andauert. Nur so kann festgestellt werden, ob der Vorwurf des Ungehorsams gegenüber dem Buchprüfungsorgan Bestand hat

Wir bitten dringend die internationale Zivilgesellschaft, Briefe an die staatlichen Autoritäten von Chiapas zu schicken, um diesen ihre Besorgnis über die hier benannten Vorkommnisse und Gesuche mitzuteilen.

Übersetzung des Musterbriefes

Herr Gouverneur

Wir haben von der kürzlichen vorläufigen Amtsenthebung des Präsidenten des Staatlichen Menschenrechtskomites in Chiapas (CEDH) Pedro Raúl López Hernández erfahren.

Wir sind besorgt über die Motive und die Vorgehensweise, mit der diese Amtsenthebung durchgeführt wurde.

Wir vertrauen darauf, dass jedes administrative und gerichtliche Vorgehen so durchgeführt wird, dass alle in einem Rechtsstaat existenten Garantien eingehalten werden.

Wir sollten nicht vergessen, dass öffentliche Organe zur Verteidigung der Menschenrechte eine Grundsäule beim Aufbau einer Gesellschaft darstellen, in der individuelle und kollektive Garantien der Bürger und Bürgerinnen respektiert werden. Die Institutionen sind grundlegend notwendig, um die Integrität einer Verfassungsordnung zu garantieren.

Wir verlangen, dass

    • für eine Buchprüfung bei der CEDH gesorgt wird, die alle legalen Vorgaben einhält
    • die Unabhängigkeit der CEDH garantiert wird
    • garantiert wird, dass die CEDH ihre offenen Verfahren über Menschenrechtsverletzungen weiterverfolgen kann
    • die körperliche Integrität und Sicherheit von Pedro Raúl López Hernández und seiner Familie sowie auch die anderer CEDH-Mitglieder, die seit der vorläufigen Amtsenthebung des Präsidenten schikaniert wurden, garantiert wird
    • das Recht auf Verteidigung und Immunität des Präsidenten der CEDH garantiert wird, solange der Prozess andauert. Nur so kann festgestellt werden, ob der Vorwurf des Ungehorsams gegenüber dem Buchprüfungsorgan Bestand hat

Hochachtungsvoll

Name

Datum

Ort


Ejemplo de Carta

Sr. Gobernador,

Hemos tenido conocimiento de la reciente destitución temporal del Presidente de la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Chiapas.

Sentimos preocupación por los motivos y el procedimiento a través del que se ha llevado a cabo dicha destitución.

Confiamos que cualquier procedimiento administrativo y judicial al que se vea sometido el Presidente de la CEDH cumpla con todas las garantías debidas y necesarias establecidas por el Estado de Derecho.

No debemos olvidar que los organismos públicos de defensa de los Derechos Humanos son pilar fundamental en el avance de la construcción de una sociedad en la que se respeten las garantías individuales y colectivas de l@s ciudadan@s, fundamento para mantener la integridad del orden constitucional.

Le exigimos:

    • Realizar un proceso de auditoría de la CEDH cumpliendo con el procedimiento legal establecido.
    • Garantizar la autonomía, el funcionamiento de la CEDH y la continuidad de los expedientes abiertos sobre violaciones de Derechos Humanos.
    • Garantizar la integridad física y la seguridad de Pedro Raúl López Hernández y su familia, así como del esto de miembros de la CEDH hostigados desde la destitución temporal del Presidente.
    • Garantizar el derecho de defensa y la inmunidad del Presidente de la CEDH mientras dure el proceso para determinar si existió desobediencia frente al Órgano de Fiscalización.

Atentamente,

Nombre

fecha

Lugar

 

Pablo Salazar Mendiguchía
Gobernador del Estado de Chiapas
Palacio de Gobierno, 1er. Piso
29009 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
Fax. (52.961) 612 0917

 

Dr. José Luis Soberanes Fernández.
Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos
Periférico Sur 3469
Del. Magdalena Contreras. C.P. 10200
México. D.F.
Tel: (52. 55) 56 81 81 25; 56 68 49 98
Fax: (52. 55) 56 68 52 29; 56 83 35 65
Procuraduría General del Estado

 

Procuraduria General de Justicia del Estado de Chiapas
Dirección de Visitaduria
Unidad de Bienes Asegurados

Libramiento Norte Oriente s/n 2° Piso, Col. Infonavit el Rosario
Tuxtla Gutiérrez

Teléfono(s):(961) 6-16-51-58 ext. 341
Email: pgjmanager@chiapas.gob.mx

 

Congreso del Estado de Chiapas:

 

PAN:
Dip. Juan Carlos Moreno Guillén
Teléfono: (++ 52) 961 61-31050 Ext. 125
Correo electrónico: jmoreno@congresochiapas.gob.mx

 

PAS:
Dip. Guilmar Sarmiento Gutiérrez
Teléfono:(++ 52) 961 61-31050 Ext. 176
Correo electrónico: gsarmiento@congresochiapas.gob.mx

 

PRD:
Dip. Marcelino Núñez Pérez
Teléfono: (++ 52) 961 61-31050 Ext. 120
Correo electrónico: mnunez@congresochiapas.gob.mx

 

PRI:
Dip. Pedro Sancristóbal López
Teléfono: (++ 52) 961 61-31050 Ext. 173
Correo electrónico: psancristobal@congresochiapas.gob.mx

 

PT:
Dip. Abundio Peregrino García
Teléfono: (++ 52) 961 61-31050 Ext. 133
Correo electrónico: aperegrino@congresochiapas.gob.mx

 

PVEM:
Dip. Luis Gabriel Sánchez Velázquez
Teléfono: (++ 52) 961 61-31050 Ext. 115
Correo electrónico: lsanchez@congresochiapas.gob.mx

 


<:: ZURÜCK ALS E-MAIL SCHICKEN DRUCKEN

HAUPT
Avenida Chilón #8
Barrio El Cerrillo
San Cristóbal de las Casas
29220 Chiapas, México
Tel/Fax: (+52.967) 63-160-55
SIPAZ.ORG © 1995 /
Last Update: